A quand le guide des paramètres pour le KORG M50 en français ?
Bonjour à tous, si vous atterrissez ici, c'est que vous êtes sans doute comme moi, à la recherche du fameux guide des paramètres pour le KORG M50 en français.
Cela fait trois ans que je possède un M50 et malgré mes mails, courriers, et autres tentatives aux sites français, américains et japonais, chacun des responsables de la marque se renvoie la balle quand je demande le précieux document.
Si la situation n'évolue pas, ce que je trouve regrettable tant cet instrument est intéressant, je serai obligé de m'en séparer car la complexité des fonctions et mon faible niveau d'anglais ne me permettent pas d'exploiter cette machine ne serait-ce qu'à la moitié de ses capacités.
J'attends donc de vous de faire connaitre ce site, de le twitter, le facebooker ou que sais-je et surtout, de mettre un petit mot dans le livre d'or (juste en dessous) afin de montrer à KORG que nous sommes nombreux dans cette situation et qu'il serait temps d'avoir un peu plus d'égard à la clientèle francophone sans quoi elle se dirigera vers la concurrence qui prend soin de traduire les notices de ses instruments.
Qui sait, un jour peut-être nous l'aurons ?
Merci pour le livre d'or...
PS: si vous cherchez le guide des paramètres du korg KROME en français, même punition !!! Rien de dispo en français et ce n'est pas prévu aux dernières nouvelles.
*-* (vendredi, 17 novembre 2023 15:54)
Priscille Jusselme, bonjour.
Tu m'as prêté une cassette en 1992 que je ne t'ai jamais rendue.
Si tu lis ce message et sais de quoi je parle, tu peux laisser un commentaire ici ;)
Fred (samedi, 01 janvier 2022 09:17)
Si j'avais su, je n'aurais pas acheté mon M50 :(
Filip (samedi, 16 janvier 2021 10:37)
Chez Yamaha tout est clairement expliqué et le SAV répond rapidement. Ca fait longtemps que je ne vais plus chez korg, déçu par le SAV inexistant et la complexité de leurs machines.
Juste le fait de traduire les menus serait la base du respect des clients à travers le monde. Avez-vous déjà vu un téléphone portable où l'on ne peut pas choisir la langue ?
C'est une honte...
Jean (mardi, 07 janvier 2020 10:04)
Korg se fout de la gueule des clients...
Christophe Chardon (lundi, 12 octobre 2015 08:42)
Allez, un de plus ! Je bricole depuis 3 ou 4 ans avec mon M50 en essayant désespérément de faire mieux (et plus) qu'avec le "Manuel de l'utilisateur" en français. Je me suis procuré le "Parameter guide" de 410 pages, mais j'ai acheté cet insrument non pas pour réviser ou parfaire mon anglais, mais pour jouer de la musique ! N'y a-t-il vraiment pas un musicien bilingue et généreux capable d'offrir une traduction de ce guide à la communauté M50, frustrée et déjà brouillée avec Korg qui méprise ses clients ?
pascalou (samedi, 10 octobre 2015 21:33)
Disponible en anglais, mais toujours pas en français...
KORG, ou l'art de prendre tous ceux qui ne sont pas anglophones pour des c...
gdp-m50 (samedi, 13 septembre 2014 09:18)
Yann, le guide en anglais est disponible sur le site de Korg.
http://i.korg.com/uploads/Support/M50_ParamG_E2_633659302887860000.pdf
Yann BOYER (vendredi, 22 août 2014 19:30)
Je cherche le guide des paramètres du korg m50, si possible en français, mais même en anglais ça serait déjà pas mal...
Thierry (dimanche, 03 août 2014 07:56)
Bonjour,
Je suis dans la même problématique, je ne peux peu pas exploiter cet instrument comme je le souhaiterais. Quelqu'un aurait il eu des informations depuis le 30 mai 2014
gdp-m50 (vendredi, 30 mai 2014 11:31)
Bonjour Reggae-Man.
J'ai eu un contact récemment qui connait un américain... bref, avec un peu de chance...
D'autant plus que ce M50 a des sons très sympas pour le reggae !
Reggae-man (mercredi, 28 mai 2014 06:43)
ah je croyais etait seul a ne pas avoir pu avoir ce fameux guyide en francais,cela fait 3 ans que j'ai le mien é c galere,un pote avait aussi acheter le M50 les vendeurs lui ont fournis le manuel en francais (je pense que c le magasin qui les a traduit le manuel etait identique a l'original en anglais,dommage mon pote la perdue) or que avec celui que j'ai acheter ma dit qu'il fallai le telecharger,a ce jour toujour pas recue ,je signe ce livre d'or pour faire avancer les chose sinon,pense m'en séparer et bannir definitivement korg de mon vocabulaire
frederix (vendredi, 22 novembre 2013 18:58)
C deja dur sans le guide! !!!!!
Angie (dimanche, 06 octobre 2013 11:46)
Sauf que sans ce GDP, le Korg n'est pas exploitable à 30% de ses possibilités... c'est ridicule, merci KORG !!!
robby (vendredi, 27 septembre 2013 19:23)
Comme le guide de l'utilisateur est traduit en français, je crois qu'ils ont fait le minimum pour que la loi "Toubon" soit respectée. Les principales fonctions sont abordées. Le guide des paramètres est un "bonus" pour les anglo-saxons...
Sébastien (mardi, 30 juillet 2013 22:43)
Bonjour à tous !
Ne peut on pas faire appel à loi toubon pour exigé de korg la traduction du mode d'emploi ? As tu fait quelques chose dans ce sens ?
korgm50 (lundi, 01 avril 2013 18:18)
je suis tt a fait ok avec ton message .
je pense aussi revendre mon korg m 50 car comme boucoup je ne possède pas ce fameux guide des paramètres en français ..
donc un peut marre de me casser la tete pour rien c'est dommage mais ce qui et sur c'est que korg pourra aller se faire mettre ,
quelle erreur de leur part .
.........fuck you the korg .......
gdp-m50 (mercredi, 02 janvier 2013 13:19)
Lythium77 a raison, je suis prêt à mettre un petit quelque chose également. (on parle bien d'une vraie traduction, pas un translate automatique via google, c'est limite pire qu'en anglais...) Si tout le monde y va de sa poche, compo8854 aura des étrennes pour cette nouvelle année 2013 !
lythium77 (jeudi, 20 décembre 2012 16:11)
compo8854
Si tu traduis le manuel tu devrais effectivement demander une contribution a KORG.
Pour ma part je suis pret a te payer le document ;)
gdp-m50 (mercredi, 12 décembre 2012 11:43)
Compo8854, si tu arrives à traduire les 400 pages de ce fameux manuel, je crois que tu mériteras une contribution de la part de KORG !!!
compo8854 (mardi, 11 décembre 2012 16:23)
coucou
en effet, j'ai réalisé que seul le manuel de l'utilisateur était en français
je me suis donc lancé dans la traduction du guide
christophe (dimanche, 09 décembre 2012 13:32)
bonjours je compatie ,j'ai un korg m50 et j'ai les memes probleme depuis 2ans
gdp-m50 (dimanche, 02 décembre 2012 14:56)
Merci "compo", mais je suis désolé, aucun guide des paramètres en français dans ton lien. Le guide de base (de l'utilisateur) est là, mais pas celui des paramètres avec toutes les fonctions.
compo (samedi, 01 décembre 2012 18:51)
vous pourrez le trouver ici
http://ebookbrowse.com/korg-m50-fr-pdf-d311669368
Antony (lundi, 19 novembre 2012 13:30)
La mondialisation ne doit pas rimer avec soumission. Un petit effort Monsieur Korg, s'il vous plait, pour vous, ça représente une somme dérisoire, un traducteur payé pendant un mois pour traduire tout ça...
MERCI !
clement (samedi, 10 novembre 2012 16:47)
Ca me gave grave de ne pas progresser avec ce piano, j'arrive même pas à créer un rythme !!! Je revends mon M50, korg nous prend vraiment pour des jambons...
gdp-m50 (samedi, 27 octobre 2012 16:04)
Pour information le nouveau clavier de chez KORG, le "Krome" est toujours livré sans guide des paramètres en français.
J'ai fait une petite recherche chez Yamaha, et le "MOX6/MOX8 Reference Manual" de 35MB, excusez du peu, est bien disponible en français... donc pour ceux qui veulent passer plus de temps à jouer qu'à traduire...
gdp-m50 (mercredi, 24 octobre 2012 08:33)
Merci "20-100" mais nous parlons du Guide des Paramètres et non de la notice de base dont tu as mis le lien.
20-100 (mercredi, 24 octobre 2012 03:36)
Debuzz !!! :D
http://synthedoc.free.fr/Korg/Doc/korg_m50_fr.pdf
hornn (mardi, 23 octobre 2012 12:35)
pour moi c idem je ne suis pas trés fort en anglais et je trouve ça regretable de ne pas avoir ce guide en français,donc je signe le livre d or en esperant que les fabricants de cette instrument comprennent que nous aussi ont aime la musique!!!
Stéphane (mardi, 23 octobre 2012 10:57)
Un an que j'ai un M50 et j'abandonne. Je n'arrive même pas à créer un pattern, je suis dégouté.
De plus, le nouveau Korg Krome arrive et remplace le M50... Je pense donc me tourner vers Yamaha !
Herve (lundi, 22 octobre 2012 19:54)
Bonne iniative , esperons que d'autres uivront.
Je suis un fidèle utilisateur de Korg , avant le M50 je possédais un Karma , le manuel était complet. Alors je trouve ca honteux qu'une marque tel que Korg ne fournisse pas les notices complete en Francais !!
C'est pas comme ca qu'on garde des clients. Je pense me tourner chez Roland ;)
Didier (lundi, 22 octobre 2012 19:12)
Pour moi pas indispensable mais why not? Oui au manuel M50 en français.